Effizient. DIN-konform. inklusiv.

Leichte Sprache für Verwaltungen und Institutionen

Mit KLAO übersetzen Sie alltagssprachliche Texte effizient und DIN-konform in Leichte Sprache, lassen sie von Expert*innen prüfen und erhalten so ein Zertifikat – unkompliziert und aus einer Hand.

Ein Auszug der Einrichtungen, die KLAO für Ihre barrierefreie Kommunikation nutzen:

Sie müssen Leichte Sprache anbieten – aber es fehlt Zeit, Budget und Know-how?

Gesetze wie das BGG & BITV 2.0 verpflichten Sie zu Leichter Sprache, aber Ihre Texte sind komplex und müssen schnell veröffentlicht werden?

Sie fühlen sich unter Druck, weil Prozesse langsam und Übersetzungen teuer sind?

92,8 % der öffentlichen Einrichtungen bieten keine Leichte Sprache an, trotz Verpflichtung...

Verständliche Kommunikation und Vertrauen bleiben auf der Strecke.

Website-Inhalte und Kommunikationsmittel sollten verständlich sein, denn ALLE haben ein Recht auf Informationen.

Die Lösung

So hilft KLAO Ihnen bei Leichter Sprache

1. Effizient

KI-gestützte Übersetzung reduziert die Übersetzungskosten um bis zu 50% und spart Ihnen bis zu 70% der Zeit für die Erstellung von zertifizierten Leichte Sprache Texten.

2. DIN-konform & zertifizierbar

Texte werden nach DIN-Norm erstellt und können direkt zur Zertifizierung eingereicht werden.

3. Inklusiv

KLAO bindet Menschen mit Lernschwierigkeiten aktiv in den Erstellungsprozess der Leichten Sprache Texte ein. Mit minimalem Aufwand können öffentliche Einrichtungen ihre Reputation als inklusive Organisation stärken und dabei ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachgehen.

Aus der Praxis

Wir kennen die Herausforderungen

Wir wissen, wie komplex rechtssichere, barrierefreie Kommunikation sein kann... vor allem bei knappen Ressourcen. KLAO wurde von Sonderpädagog*innen und Expert*innen für Leichte Sprache entwickelt. Menschen mit Lernschwierigkeiten sind fest in unsere Prüfprozesse integriert und damit essenzieller Teil unserer Qualitätssicherung.

Unterstützt von:

Echte Wirkung

So verändert KLAO Ihren Alltag in der Verwaltung

1. Schnellere Veröffentlichungen bei weniger Aufwand

2. Planbare Kosten

3. Mehr Barrierefreiheit und Vertrauen bei Bürger:innen

Stadtschulamt Frankfurt am Main

„Wir wollten unsere Kommunikation so gestalten, dass wir mit geringem Aufwand all unsere Zielgruppen erreichen. Die Übersetzung unserer Inhalte in Leichte Sprache trägt dazu maßgeblich bei. Mit KLAO gelingt uns das auf eine effiziente Art und Weise. Die Zertifizierung zeigt, dass die übersetzten Inhalte den Vorgaben für Leichte Sprache entsprechen und von der Zielgruppe verstanden werden. Eine Lösung, die Inklusion und Effizienz vereint.“

Michelle Scheu

Stabsstelle Kommunikation

Landratsamt Starnberg

„Wir suchten nach einer praktikablen Möglichkeit, wie wir Leichte Sprache im Verwaltungsalltag nutzen können – trotz knapper Ressourcen und zahlreicher Abstimmungen. Auf Empfehlung von einer anderen Behörde fanden wir eine Lösung, die den Aufwand deutlich reduziert und schnell verständliche Texte erzeugt. So lässt sich barrierefreie Kommunikation Schritt für Schritt besser in unsere Abläufe einbinden.“

Petra Fontana

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im Landkreis Starnberg

Stadt Hildesheim (Pilottest)

“Ich empfinde das KLAO-Tool als sehr hilfreich und positiv, insbesondere aufgrund der Möglichkeit der Zielgruppenprüfung, die für die Erstellung von Leichter Sprache Texte sehr wichtig ist.”

Katharina Broermann

Stabsstelle Migration und Inklusion

Museum im Kulturspeicher Würzburg

"Dank KLAO konnten wir die Texte unseres neuen Rundgangs im Museum in sehr kurzer Zeit in Leichte Sprache übersetzen. Die Nutzung der Übersetzungssoftware hat uns enorm bei der Erstellung der Inhalte geholfen und die Arbeit effektiv unterstützt. Die Bedienbarkeit des Tools ist sehr nutzerfreundlich und intuitiv.“

Christiane Rolfs

Kulturvermittlung, Inklusion, Bildung für nachhaltige Entwicklung

FortSchritt Bayern Übersetzungs- und Prüfbüro für Leichte Sprache

“KLAO hat uns überzeugt, weil von Anfang an Leichte Sprache so gedacht wurde, wie sie in unserem Verständnis sein soll. Für uns beinhaltet das Konzept der Leichten Sprache immer eine Verständlichkeitsprüfung durch Personen aus der Zielgruppe. [...] Besonders überzeugt hat uns die Kombination aus technischer Innovation und gelebter Inklusion – von der KI-gestützten Strukturierung bis zur zertifizierten Endfassung.“

Geli Roick und Miriam Schubert – FortSchritt Bayern

Geli Roick / Miriam Schubert

Zertifizierte Übersetzerinnen für Leichte Sprache

Museen Deggendorf

"Als Institution mit starkem Bildungsauftrag sehen wir in der Zusammenarbeit mit KLAO die Möglichkeit, unsere Kommunikationsformate nachhaltig inklusiver zu gestalten – auch jenseits gesetzlicher Pflichten. Besonders der ganzheitliche und inklusive Ansatz hat uns überzeugt, und wir werden unsere Texte auch weiterhin mit KLAO übersetzen und zertifizieren lassen.”

Greta Butuci

Stellvertretende Museumsleitung der Museen Deggendorf

Universität Würzburg

„KLAO hat mir dabei geholfen, die universitären Inhalte unserer Website zugänglicher zu gestalten. Gerade aus sonderpädagogischer Perspektive ist es uns ein zentrales Anliegen, Informationen barrierefrei für alle bereitzustellen. Mit KLAO kann ich sicher sein, dass Form und Struktur der Texte stimmen – das spart Zeit und ermöglicht es mir, mich stärker auf die inhaltliche Ausarbeitung zu konzentrieren.“

Paula Pößnicker

Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für Pädagogik bei Sehbeeinträchtigungen einschließlich inklusiver Pädagogik

Features

So vereinfacht KLAO die Erstellung von Leichter Sprache

KI für schnelle Ergebnisse

Alltagssprachliche Texte werden in Sekunden in Leichte Sprache umgewandelt. Anpassungen können manuell oder mit Anweisungen an die KI vorgenommen werden.

Wörterbuch-Funktion

Das integrierte Wörterbuch ermöglicht das Einfügen von eigenen Begriffen sowie KI-Erklärungen, auf die textübergreifend zugegriffen werden kann.

DIN-konforme Bilderstellung

Wie in der DIN-Norm gefordert, können erklärende Bilder direkt in der Software mit KI erstellt oder alternativ selbst hochgeladen werden. Auch hier sind Anpassungen möglich.

DSGVO-ready

Alle Services von KLAO sowie die Datenspeicherung erfolgen nach DSGVO. Die Software wird auf der AWS-Infrastruktur in Deutschland gehostet.

Was passiert...

... wenn Sie nichts tun?

Wenn alles so bleibt wie bisher:

Bleiben Informationen für über sechs Millionen Menschen in Deutschland schwer zugänglich.
Schließen Sie Menschen von Ihrer Kommunikation aus.
Bleiben gesetzliche Anforderungen unerfüllt.
Gefährden Sie Ihren Ruf als moderne, inklusive und digitale Organisation wahrgenommen zu werden.

Starten Sie jetzt mit Leichter Sprache, die alle verstehen.

Buchen Sie Ihren Demo-Termin oder testen Sie KLAO kostenlos.

FAQ

Leichte Sprache?

Warum Leichte Sprache für 6,2 Millionen Menschen in Deutschland der Schlüssel für digitale Teilhabe ist...

Für wen ist Leichte Sprache gedacht?

Leichte Sprache ist eine vereinfachte Form des Deutschen mit klar definiertem Regelwerk. Ohne Leichte Sprache werden 7,5% der Bevölkerung in Deutschland von wichtigen Informationen ausgeschlossen. Das sind zum Beispiel Menschen mit Lernschwierigkeiten, Demenzerkrankte oder diejenigen, die gerade erst Deutsch lernen.

Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Ohne Leichte Sprache werden 7,5% der Bevölkerung in Deutschland von wichtigen Informationen ausgeschlossen, ob Wahlprogramm, Gesetzestext, Nachrichten, Gesundheitsinformationen …

Ist Leichte Sprache gesetzlich vorgeschrieben?

§ 11 des Behindertengleichstellungsgesetzes und § 4 der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung verpflichtet öffentliche Stellen, ihre digitalen Dienste in einer sprachlich vereinfachten und standardkonformen Weise anzubieten.

Was ist der Unterschied zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache?

Leichte Sprache bewegt sich auf einem Sprachniveau zwischen A1 und A2, Einfache Sprache ist etwa bei B1 einzuordnen. Beide Varianten besitzen eine DIN-Norm. Der Unterschied besteht darin, dass Texte in Leichter Sprache von Personen aus der Zielgruppe überprüft werden müssen. Dies decken wir bei KLAO mit unserer Zertifizierung ab: Übersetzende für Leichte Sprache prüfen gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten die erstellten Texte auf ihre Verständlichkeit.

Wie starte ich mit KLAO?

Sie können KLAO zunächst in einer Testphase kostenlos ausprobieren. Danach stehen flexible Lizenzen zur Verfügung, die sich an Ihrem Bedarf an zu übersetzenden Texten und Zertifizierungen orientieren.

Wie funktioniert die Zertifizierung?

Nach der KI-Übersetzung können die Texte im KLAO-Portal an Expert*innen weitergeleitet werden. Diese prüfen die Texte gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten. Am Ende steht ein Zertifikat als Qualitätssiegel, welches die DIN-Konformität nach DIN SPEC 33429 bestätigt.